2日目/ Day 2

クネズ・ミロシュ通りへ I went to Ulica Kneza Miloša.

なんか工事してるみたいだから、近くで警備してた迷彩服の人にきいてみた
NATOに空爆されたビルを今取り壊してるみたいです。
ぜひ見たい建物だったから取り壊される前に直接見ることができてよかったです。
It was under engineering works so I asked a soldier who was on guard around there about that.
That building which was bombed by NATO is now under breaking down.
I would have like to see that building so I was lucky to see that directly.

次に昇天教会へ
Next, I went to Vaznesenjska c.

荘厳な内部だったけど、キリル文字で文章が書いてあったりでどう振舞っていいかわからなかった。

That interior is solemn. Every text is Cyrillic writing.

聖マルコ教会と聖ルスカ教会へ I went to C.Svetog Marka and Ruska C.

C.Svetog Marka

Ruska C.

聖マルコ教会は近くでいろいろ見れた。聖ルスカ教会は何かの儀式をやってた。
I could see many things at close in C.Svetog Marka. Some kind of ritual were played in Ruska C.

ここでお昼。　街中にあるホテルマジェスティックのレストランで。
I took a lunch at hotel majestic's restaurant. It is located near National museum.

ヨーグルトをロールキャベツみたいなのに混ぜて食べるやつ。美味い
Something like rolled cabbage with yoghurt. very delicious.

午後は民族学博物館とフレスコ美術館行った。
民族学博物館は民族衣装とか建物の様式とか詳しく解説が書いてあって面白かった。
フレスコ美術館は解説とかほとんどないから、何なのかよくわからなかった。
I went to Ethnographic museum and Fresco gallery. Native costumes and styles of buildings were displayed at Ethnographic museum. Very interesting.
There is little text in Fresco gallery so I didn't understand that.

次に、教育博物館に行った。普段、あまり人が来ないせいか、僕が行ってやっと鍵を開けて中を見せてくれた。
I went to Museum of Pedagogy. When I went there, the person in charge opened the museum. No people don't come here do they?

文字の発達からセルビアの教育制度の整備まで詳しく展示してあった。最後に19世紀の教室の再現を見せてくれた。展示としては面白いし、穴場かもしれない。
It display from development of writing to establishing the education system in Serbia. And it display about Dante. These exhibitions were very interesting. I think this museum is a good place not many people know about.

それから、モスクいった。 And I went to Bajraki Mosque.

中に誰も人がいなくて、本当にモスクか？と思ったけど、しっかりメッカの方向に壁の窪みがあった。No one were in the Mosque so I doubted it was Mosque. However the Mosque has Mihrab.