13日目 ニシュ / Day 13 Nis

今日はバスでニシュに向かいます。

I would have go to Nis by bus.

でもバスが来ない。しばらくしてバス会社のおばちゃんがきて何か言ってる。全然わからない。けど、周りの人が動かないからしばらく待ってみる。結局20分遅れでバスが来て出発。

However, the bus had not come to bus station. After a time, a stuff of the bus company came the bus stop and said something but I didn't understand because she said in Serbian. However other people stay there so I did so. After all the bus came there 20 minutes later.

3時間くらいでニシュに到着。

About 3 hours to get Nis.

まずは、バスターミナル付近の城塞へ。

内部にはモスクがあったり、遺跡があったり、カフェがあったり。近くに学校があるのか若者の通り道になってた。
First, I visited the fortress located near Nis bus terminal.
There are Mosque, ruins and caffe in the fortress. A lot of young people pass in the fortress because there is a school near it.

次に強制収容所へ
Next I visited a concentration camp. 

The ticket office is left building. I missed the office.

係りの人の説明も聞けた。ここは主に人を集めて、より大きな収容所に移すために使われていたらしい。さらに、最初の大規模な脱走が行われたところでもあるらしい。

I heard an explanation from a officer. This had been used of locations to collect people for transfering to a bigger concentration camp.

昼食。偶然会ったイタリア人から安くて美味い店を教えてもらった。
I took a lunch. I was told the restaurant by the Italian man unexpectedly.

羊のミートボールとビールで600ディナール。安いし美味い。店は空いてるし、居心地がいい。いい店だった。

Lamb meat balls and a beer were totally 600 rsd. Very delicious. The restaurant was not packed so I was relaxed. Good restaurant!

このレストランからさらに東へずっと歩き、髑髏の塔へ。

I walked to east from the restaurant and got the skull tower.

髑髏の塔本体は19世紀末に建てられた教会の内部にあるから分かりにくいけど、教会に近づくと髑髏のモチーフがあるから分かる。中に入るには、橋を渡ったところにあるチケットオフィスに言うと開けてくれる。内部は撮影できない。

The skull tower is in the church which was built in 19th century so I missed that first time. There are skull motifs on the outside wall of the church so you will identify it the skull tower if you get near the church.

If you want to enter the church , you should visit the ticket office over the bridge.

最後に考古学博物館へ。

展示室は小さいけど土器とかローマ時代のコインとかいろいろ展示してあって興味深い。17時で閉まるみたいで、自分が出た直後に鍵が閉められた。

The last, I visited Archaeological museum. The exhibition room is small but there were earthenwares and coins of Roman date. Very interesting. The museum is closed at 5PM so it was closed soon after I got out.

再びバスターミナルに戻り、ベオグラードへ

I went back to Belgrade by bus.