20日目 /Day 20

今日は雨が降ってた。午前は強めに降ってたし疲れてたから午後から行動開始。
It was raining today. It had been raining hard by noon so I started afternoon.
セルビアで過ごす最後の日ってことでベオグラードを歩き回る。
This is the last day in Serbia so I was strolling along Belgrade.
カレメグダン公園もクネズ・ミハイロ通りもリパブリックスクエアももう一回見ておこうと思った。
I wanted to see Kalemegdan, Knez mihailova and republic square again.
クネズ・ミロシュ通りのあのビルも次来ることがあっても、もうないだろう。
If I will come back to Belgrade again, That building which had been bombed by NATO will not be there.
この国を離れるのは本当に寂しい。海外旅行をするといつも思うことだけど、帰りたくない。
I'll miss Serbia. Whenever I go abroad, I don't want to go back to Japan. Needless to say I don't want to go back to Japan from Serbia.
今回長く旅行したのは、「日本が一番ほっとする」とか「日本に帰りたい」とか普通に思えるようになることも目的の一つだったけど、その目的はどうやらこの先どれだけ旅行しても果たせそうにない。
I will never want to go back to Japan.