9日目/ Day 9 Kalemegdan

あいにくの雨だけどカレメグダンへ　It was a pity it was raining but we went to Kalemegdan.

大きな公園で、自分が要塞の外にいるのか中にいるのかわからなくなる

It is very large park so I became unable to recognize whether I was inside or outside.

まずは、拷問道具の博物館へ。チケットは隣の門の中のお土産店みたいなところで買う。

First, we went to Medieval torture devices exhibition. We got the ticket at a souvenir shop next to the exhibition. 

普通に内部は怖かった。不気味に寒いし。

It was scary. The inside was cold. 

軍事博物館へ。古代から第二次世界大戦までが展示してある。

Next we went to Military Museum. It offers insights into from ancient to WWⅡ.

昼食を食べに一旦カレメグダン公園を出る。バルカン料理のおしゃれな店に入る。外に値段が書いてなかったから不安だったけど、値段は普通で、出てくる量も日本人にはちょうどいいくらいだった。これだとセルビアの人にとっては高く感じるかもしれない。

To take a lunch, we get out from kalemegdan for the moment. We entered into very stylish restaurant which serves Balkan dishes. The price was ordinary. The amount of the dishes was suitable for Japanese so I thought it may be small for Serbian people.

午後。カレメグダン公園内の動物園に行く。動物を見ると心が洗われる。ホワイトタイガーとかホワイトライオンとか、ホワイトカンガルーまでいた。全体的に白い動物が多かった。

Afternoon. We went to the Zoo. Animals make me refresh. There were white tigers, white rions and white kangaroos. There were a lot of white animals!!

そこから、カレメグダン公園内の教会へ。見事なモザイク画があった。

From there, we went to two churches in kalemegdan. We saw very beautiful mosaics.