17日目 Vrsac / Day 17 Vrsac

Vrsacへ。バスで2時間くらいかかる。
I took 2 hours to go to Vrsac by bus.

到着すると、とりあえず帰りのバスの時間を調べようとバスターミナルの建物の中へ。
するとおじさんが「ティミショアラに行くならバスじゃなくて鉄道を使わなきゃだめだ」と言ってくる。ティミショアラには行かないって何回も言うけどめっちゃティミショアラ押してくる。
When I arrived Vrsac bus terminal, I entered the building of bus terminal to check the bus departure time for return.
And then, a man called me saying 'You shouldn't take a bus but a Train to go to Timisoara.'
I said I didn't go to Timisoara but he recomended to go to Timisoara many times.

帰りのバスはまあ頻繁に出てるっぽいからVrsac市街へ向かおうとターミナルを出ようとすると、おじさんが「駅はそっちじゃないぞ」って呼び止めてくる。ティミショアラへは行かないって
I found that many buses go to belgrade so I went to center of Vrsac. However a man said 'You went to wrong direction to train station.'  I didn't go to Timisoara.

Vrsacではスゴイ馬車が走ってた。リアルなヨーロッパだ。
There is a carriage in Vrsac. This is real Europe.

なんだかんだで市街地について、街の博物館に入る。武器とかの常設展示には英語の解説がついてて、それ以外は現地語の解説しかついてなかったから係りの人に解説してもらった。入館料はかからなかった。この博物館が土日が15:00までだったから早くいろいろ見たいと思って、インフォメーションセンターの場所を聞いて行ってみた。
I entered city museum. The permanent exhibition for weapon had English text but other exhibition didn't have English text. This museum would be closed at 15:00 on Saturday and Sunday so I needed to see a lot of things early. I asked museum staff where is city information center.
 
聞いたのより近くに在って助かった。ホテルセルビアのすぐ近く。地図もらったけど現地語の地図しかないからあらかじめ行きたいところを言って印をつけてもらった。
City Information center is near Hotel Serbia. I got a map but that was Serbian so I had the map checked points I wanted to go by information center staff.

Old pharmacyに行く。めっちゃおばちゃんが解説してたけど理解できなかった。ハンガリーのときはいけたのになぁ。ここも入場料がかからなかった。
I visited Old Pharmacy. A woman explained something but I didn't understand because she spoke in local language. I had understood in Hungary under the same situation.

Savorna crkvaへ。綺麗な正教の教会だった。信者の人いて中は写真撮れなかった。

I went to Savorna crkva. Very beautiful church.

Vrsacはワインが有名らしいのでワインバーで遅い昼食
Vrsac is famous for wine so I went to wine bar and took a lunch.

ワインが美味い。もっと飲みたかったけどお腹いっぱいになった。こっちの料理は量が多い。

Wine is very delicious. I wanted to drink more but I was satisfied. 

15時を回ってしばらく散歩してからバスターミナルに向かう。

I took a walk for a while and went to the bus terminal.

チケットカウンターに人がいなかったから探してると、ティミショアラのおじさんが係りの人を呼んでくれた。話は通じないけど悪い人じゃなかったんだ。

Bus terminal's ticket office was closed so I sought a staff. And the man of Timisoara called a staff. He is not a bad man. I would like to go to Timisoara now.

20分くらいでバスが来て2時間かけて帰る。バスの中はずっと寝てた。

I took 2 hours to get back to Belgrade. I slept in the bus.