About One Week: 週末香港　観光 / Weekend Hong Kong : Sightseeing

朝になったので大仏を見に行きます。まず、バス（S1路線）にのり東涌へ向かいます。
空港周辺は今まさに開発のさなかといった感じで、至る所で工事しており、バスは労働者風の人々が乗り降りします。バスは空港と東涌を行き来しているようです。
It became morning so I went to see the statue of Buddha. For once, I took a bus S1 line to Tung Chung. The area around the airport is now under constructing. That's why many workers take the bus. The bus comes and go from airport to Tung Chung.

さて、東涌ですが、MTRの駅があり、ここから乗り継いで香港中心部に行くこともできます。（遠いのでやろうとはおもいませんが。）また、アウトレットもあり、ブランド品に興味があれば買い物を楽しめるかと思います。
アウトレットから少し歩いたところに清時代の防御拠点の跡地があります。少し山も登り、野犬もいたりするのであまりお勧めではない。
Tung Chung has MTR station so I can take it to city center but it is far.
And there is the shopping mall so if you are interested in bland, you can enjoy shopping.
I walked to small base which dates back to Qing dynasty from the mall.
I don't recommend to visit there because you must go through steep path and a small hill. What's more there is a wild dog.

もっとしっかり砲台が残っているところは徒歩圏内ではなくバスを使わなければなりませんので、今回は諦めます。
Tung Chung has a big base which still has cannons but I had to take a bus to get there so I didn't visit there.

さて9:00をまわりケーブルカーが動き始めたのでケーブルカーに乗ります。
ケーブルカーにはスタンダードとクリスタルキャビンの二種類がありますが、クリスタルキャビンはめちゃめちゃ混んでいます。スタンダードだと待ち時間ほぼ無しで乗れます。
The cable car starts at 9:00 so I took it then.
The cable car has standard one and crystal cabin. Crystal cabin is really packed but standard one is not.

ケーブルカーからは今話題の香港とマカオ、中国本土を結ぶあの橋も見えます。
You can see the bridge connecting Hong Kong and Macau with China main land.

そんなこんなで昴坪ビレッジ到着です。
Finally I arrived at Ngong Ping Village.

昴坪ビレッジは昔の中国の建物が再現してあり、レストランやお土産物売り場になっている。
Old Chinese buildings are recreated in Ngong Ping Village and they are used as restaurants and souvenir shops.

ビレッジを抜けるといよいよ大仏や寺のあるエリアです。
I went through the village and arrived at the area having Buddha statue and the temple.

門のところからでも大仏がほんのり見えますね。
I can see the statue of Buddha slightly from the gate.

おや、牛がこの辺りにはいるようですよ。
Ohh, there are cows.

進んでいくと広場があり、そこから大仏のある階段を上っていく。大仏内部には精進料理を食べるプランで入れるらしいけれど精進料理はあまり興味がなかったので大仏を見るだけにする。
The statue of Buddha is sitting on the mountain so I had to take the stairs.
If you want to get inside the Buddha, you should take the plan eating vegetable foods.

なかなか急な階段を上らなければならないので足腰強くないとしんどいですね。
途中で大仏を背景に自撮りしている僧侶がいたので、生臭坊主が！！と思わずにいられなかった。インスタとかにアップするのだろうか？
The stairs are very hard but I have strong legs!!
On the way to the Statue, there is a monk shooting himself. I couldn't help thinking that he was a depraved monk.

大仏のある山からの眺めは綺麗です。
The view from the mountain is awesome.

さて、山から下り、Wisdom Pathに向かいます。
After going down, I went to Wisdom Path.

経を刻んだまあまあデカい板が八の字に並んで立ててある。

A big boards which are written sutra on are put like "8"

Po Lin Monasteryに行く。ここは3体の金の仏像など有名ですが、内部は撮影できないので残念。寺の脇に精進料理の店があるなど仏教を感じさせる場所です。

And I went to Po Lin Monastery. It is famous for 3 golden statues of Buddha but shooting is prohibited.

さてビレッジに戻っていくと、やはりいました。

みんな記念撮影しています。牛もおとなしい。

There is really cow. Everyone takes pictures. Cows are tame.

ビレッジに戻って昼食を食べようと思うと食べたいもののレストランは満席。空いているレストランはファーストフードか日本食。日本で喰うわ！！となり、ケーブルカーでアウトレットまで戻ることにする。さらば昴坪

I wanted to take a lunch but every restaurants were packed or Japanese restaurants or fast food. So I decided to go back to the mall. Good bye Ngong Ping.

途中でケーブルカーが止まる。４～５分くらい止まっただろうか。人間、不思議なものでケーブルカーが動かなくなったとたんにトイレに行きたくなる。

On taking the cable car, it was stop for 5 minutes. From then I started to wanna go to toilet.

トラブルはあったが、漏らさずにアウトレットに到着し、レストランを探すも、香港のお昼時にぶつかり満席。仕方がないので空港に戻り、エアポートエクスプレスに乗る。

空港へはアウトレットのバスターミナルからS1路線にのり戻れる。

エアポートエクスプレスはかなり速くすぐに九龍駅に到着した。

Finally I arrived at the mall safety but restaurants were packed.

So I decided to go to Kowloon. I took a bus "S1" to the airport from the mall.

And I took the airport express.

今回はネットで手配したチケットなのでQRコードで改札をでる。しかし、QRコードリーダーがついている改札の機械は1つしかないので物凄く混む。便利にするためのものが逆に時間がかかってしまうという皮肉。

I had bought the ticket on Internet so it had QR cord. I needed to put it on the ticket barrier. However the ticket barrier having QR code reader is one that's why there were packed.

さて、九龍駅で高速鉄道という気になる標識を見つける。

そうです、2018年9月23日に中国本土と香港を結ぶ高速鉄道が開通したのです。

I found the information of high speed rail at Kowloon station.

You know, The high speed rail connecting Hong Kong with China main land was opened on September 23th, 2018.

高速鉄道のチケット売り場。つまり、このあたりが中共のエージェントの拠点があると言われている場所なのです。

用も済んだのでホテルに向かう。今回使うホテルは重慶マンションのほど近く、

Mirador Mansionというビルに入っているタイワーブティックホテルです。

I went to the hotel located at Mirador mansion.

１階部分は洋服など商店が多数入っています。

さっそく入ってみると、エレベーターの前には長蛇の列が。仕方がないので並ぶ。やっと自分の番になり、８階に行く。

The hotel was at 8th floor so I took the elevator. It was so packed.

雑居ビルに多数のホテルやユースホステル、ゲストハウスが入居している感じです。そりゃエレベーター混むわ。

Many hotels , hostels and guest houses are in the building that's why the elevator is packed.

なんだかんだでホテルを見つけたがドアがロックされている。外についている電話で係りの人を呼び出し、開けてもらい中に入る。ようやくチェックインし、疲れたので１時間休憩。ベタベタするので顔を洗う。

Finally I found the hotel but its entrance was locked. I called by the phone at outside and had opened the door. I checked in and took a rest for an hour.

休憩も終わり、一回は重慶マンション行っとこうと思い久しぶりに訪問する。相変わらずの雑多な雰囲気でインド系やアフリカ系の人々がひしめき合っている。胡散臭さ満点なので面白い。三階部分までは商店が入っていて階段で行けるが、それ以上はエレベータが必要。

After the rest, I went to Chong qing mansion. It was still crazy mood.

知らず知らずのうちに昼食を飛ばしていたので、夕食にする。

I noticed I had skipped lunch so I had dinner.

福建チャーハンとビールなかなかボリュームがあった。美味い。

訊号山公園に行く。香港の中心部にある急斜面の上にある公園。ここからの夜景はなかなかいい。

I had fried rice and beer. I was satisfied.

I visited signal hill garden. It was on the hill but it has a good night view.

さて、いい時間になってきたのでビクトリアハーバーに移動し、シンフォニーオブライツを見ます。

I left for Victoria harbor and watched Symphony of lights

フェリーで香港島まで移動します。

I went to Hong Kong island by ferry.

さてなぜ夜に香港島に来たのかというと、今話題の大館を訪れるためです。ここは昔の警察署や刑務所の施設をリニューアルし、今では博物館やオシャレなレストラン、バーが入っているスポットです。博物館の展示も面白そうだったので次回は昼間来たい。というか係りのおばちゃんに今度は昼間来いとごり押しされた。

The reason of visiting Hong Kong island at night is visiting Tai Kwun which is really in now. This is former police station and former jail. But now there are museum, stylish restaurants and bars. I found the museum also sounds interesting so I wanna visit there on daytime again. To tell the truth, the staff recommended me to come on daytime strongly.