週末香港 帰国 / Weekend Hong Kong and go back to Japan

なかなかハードな昨日を過ごしたので７時に起床。
I had a harder day yesterday that's why I got up at 7am


ジョーダンにお粥を食べに行く。早朝のMirador Mansionは店も開いてなければ人も少ない。
I went to Jordan to eat a bowl of Congee. In early morning, any shops in Mirador Mansion are not opened.

なかなか雑多な雰囲気のなかでお粥を食べた。ピータンと鶏肉のお粥。これで38香港ドル（500円くらいか）めちゃうまい。
I had a bowl of Congee in a good mood. the price of the congee with century egg and chicken is 38 HKD. It tasted good!!

九龍公園を通ってホテルに戻る。 I went along Kowloon park to the hotel.

 盆栽の展覧会をやっていた。日本のものとはまた少し違い面白い。
The exhibition of Bonsai was held in Kowloon park. It was different with Japanese one. It was cool.

九龍公園はフラミンゴがいたり、太極拳をやっている人たちがいたり、相変わらず飽きない。
There were flamingos, people doing Tajiquan and so on in Kowloon park. I like there.

モスクに行き、中に入ってみるものの大して面白い物はなかった。
I got into the Mosque but I wasn't interested in it. It is not for traveler.

ホテルに戻りチェックアウトする。
I checked out the hotel.

香港でセレブっぽいことをしたいと思い、ペニンシュラホテルへ。ペニンシュラホテルも旧正月仕様です。
I wanted to do something like a celebrity so I visited Peninsula Hotel.
It was also in Chinese new year moods.

コーヒーを飲む。77香港ドル（1000円くらいか。スタバのコーヒーですら普段高いと思っているのに。確かにうまい。場所代と雰囲気台も込みで納得）
30分くらい読書して、そろそろ空港に向かった方がいい時間になったので九龍駅へ。
I took a coffee break. It was 77HKD.
I read a book for 30 minutes and left for the airport.

チェックインも普通に済ませラウンジに行く。HK Expressはターミナル２なのでターミナル１の保安検査後にあるラウンジは今回利用できない。
After check-in I went to Airport Lounge.  The gate was at Terminal 2 that's why I couldn't use the Lounge in Terminal 1.

昼間だと香港式米粉麺が食べられる。これが本当に美味しかった。これまで食べたラウンジ飯の中でもトップクラス。
During daytime, Hong Kong style rice noodle is supplied. It was so delicious. I think it is top of Lounge meal.

保安検査に向かう。香港は国際線しか飛んでいないのでみんな出国手続きをするのでかなり混みあう。なぜか、出国の書類を渡すことがなかった。橋とか高速鉄道ができて空港にかかる負担もいくらか軽減されるのではないかとも思うが、中国本土から流れ込む人が増えるだけなのだろう。
I went to security check. Hong Kong has only international flights that's why security check is always packed. I didn't need to give a a departure paper.

免税店でクラフトビールとか売ってたら買い込もうかと思っていたけれど、酒もどこの空港でも買えそうなウイスキーとかワインだし、お菓子もパッとしないので水だけ買って終わり。
I had planed to buy Craft beer at Duty Free. However, it had only whisky and wine that they were sold everywhere. So I bought only a bottle of water.

今回、香港旅行を強行して体力的に大変ではあったけれど本当に面白かった。メジャーどころはもういってるけれどディープなスポットを中心にまだまだ足を踏み入れていない場所がたくさんある。
It was very hard this time but I was satisfied. I have already visited major places but never visited deep spots.
それでもって、去年はあまり見なかったスマホ決済ができる場所が増えているような気がした。これは中国本土に飲み込まれている証拠なのか、それとも世界的なトレンドとして導入しただけなのか。返還から20年以上たち、橋の開通、高速鉄道の開通と中国本土と香港の距離はどんどん近くなっている。
来年はどうなっているのか気になります。（また行くつもり）
I saw the shops accepting QR code payment which I had not seen last year.
I have no idea whether it is a evidence of becoming Chinese control or just trend.
It passed more 20 years from return and the bridge and high speed rail were opened. The distance of China and Hong Kong is becoming more close.
I'm looking forward to visiting Hong Kong again.