4日目 リラの僧院 / Day4 Rila monastery

朝ちょっと遅めに起きてアフトガーラ・オフチャ・クペルに行く。

I got up late and went to Ovcha Kupel bus station.

やっぱりリラの僧院はメジャーなスポットらしく、バスターミナルにはアジア人の姿が多い。
There are many Asian people to go to Rila monastery.

「日本人ですか？」って声をかけられもした。そりゃ歩き方持ってりゃばれるわ。

バスの運転手から乗車券買ってバスに乗る。

I bought a ticket from the bus driver.

途中ずっと寝てた。

到着したら、めちゃ人がいた。で、さっそく中に入る。In order to enter the monastery, we must put long trousers.

やっぱり、ブルガリア正教の総本山ってだけあってすごい。

Rila monastery is the head temple of Bulgarian orthodox church. It is really beautiful.

歴史博物館とかフレリョの塔にも行った。I think history museum and Hrelyo's tower are interesting.

塔からの眺め

小腹がへったけど周りのレストランは激混みしてるから、短い滞在時間で入るのは無理だった。

I felt hungry but restaurants were packed that's why I bought donuts. 

仕方ないからミニドーナッツ買って食べた。普通にうまい。

バスの時間になったからソフィアに戻る。帰りもずっと寝てた。

It was time to go back to Sofia by bus.

ソフィアに戻ってまずは聖ニコライ・ロシア教会へ

I went to St. Nicholas the Wonderworker Church.

 何か儀式をやってたから奥までは入れなかったけど、儀式やってたおかげで、より神々しかった。
The sacred ritual was underwent so I couldn't stay long but I felt it saintly.

次に聖ソフィア教会へ After that I visited St.Sofia Church.

この教会は正教会にしてはめずらしくギラギラしてなかった。

This is simpler than other churches.

ここで17時回ったから博物館は行けなかった。

I couldn't go the museum because it was 5PM